GIRL’S DAY SHINEE Key & Minho
Translations are rough and may contain errors.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
If the update does not appear, then please refresh the page.
SHINEE Key & Minho
Original message:
[민호] 어제 성년의 날 축하해 주신 여러분 감사해요~ ^^ 함께 성년의 날을 맞이한 친구들도 화이팅! ㅋIn English:
[Minho] Yesterday was ‘Coming of Age’ day, so congratulations to everyone and thanks~ ^^ Together with my friends who celebrated ‘Coming of Age’ day, hwaiting! ㅋ
Original message:
[Key] 성년이 되었습니다!! 좋은 선물 챙겨 주셔서 감사합니다 캬캬… 진짜 어른 돼야징~ :-)In English:
[Key] Became an adult!! Packed the good gifts, thanks. Kyakya… I really became an adult~ :-)
ZE:A
Original message:
준영이의말말말!!! 곧 새노래 나올테니 ZE:A’s 바람피면 죽는다!!!In English:
Jun Young’s message!!! A new song from ZE:A will be released soon!!!
Original message:
어랏? 이자세로 30초간 얼음 ㅋㅋㅋㅋ 준영쁘이~~In English:
Get it? 30 seconds ㅋㅋㅋㅋ Jun Young ‘V’~~
Original message:
준영이는 과연 곰인형이랑 같이 무슨 음악 들었을까요~~^^In English:
Jun Young will listen to music and play with the bear as expected~~^^
Original message:
문리더 오랫만에 미소를 날립니다!!!In English:
It’s been a while since Moon Leader came for a chat!!!
Original message:
돌아온 문리더!! 역시 거울 왕자~^_^In English:
Moon Leader came!! Still a winter prince~^_^
JEWELRY
Original message:
원년 쥬얼리 왕언니 이지현과 뉴쥬얼리의 반가운만남!! ^^ 힘이되는 조언과 따뜻한 응원 감사합니다~ 자랑스런 쥬얼리가 되도록 열심히 하겠습니다^^*In English:
Totally awesome Lee Jee Hyun with New Jewelry!! ^^ Thanks so much for the advice and encouragement~ We’ll work hard to do you proud^^*
2NE1 Dara
Original message:
우리 넷이 모여서 오붓한~ 파티라기 보다는 그냥 외식!!! ^.^ 투애니원 2번째 생일 축하하구~!!!ㅋㅋ 쑥스러워서 딱히 뭐라고 해야할지!!! 랙잭이들도 우리와 함께해요~ 어디서??? 우리의 마음쏙에서~!+.+ 꺅!!! 나 좀 느끼하니???ㅋㅋㅋIn English:
The four of us~ Party and random food!!! ^.^ Congratulations to 2NE1 on our second year~!!!ㅋㅋ It’s a little unseemly, but we weren’t certain!!! And with the BlackJacks~ Where are you??? In our hearts~!+.+ Kkyak!!! Am I a little greasy???ㅋㅋㅋ
Original message:
이곳은 박부장방 한켠에있는 작업공간입니다ㅋㅋ 어제에 이어 오늘도 일간스포츠와 미투데이 인터뷰중인데요~ 어제 너무 많은 미투문자로 고생하신분들을 위해 오늘은 제 미투에는 안쓰고 일간스포츠 미투가서 댓글만 달고있습니다. 궁금하신분들은 거기가서 봐주세용^.^ 고고고~!!!In English:
This is my workspaceㅋㅋ This is where I did a me2DAY interview~ *Talking about the hard time doing the interview yesterday and how they’re receiving replies today*. For those that are interested, go and check it out^.^ Go, go, go~!!!
DALSHABET Subin
Original message:
텔레토비머리했지롱…텔레토비 제5의 멤버로 들어가려구욤..크크ㅋㅋ 나는 뚜비랑 제일 친한데..좀 있다가 뚜비랑 꼬꼬마 동네에서 요쿠르트한잔 해야지~~~In English:
I did the Teletubby hair…There are 5 members in Teletubbies..크크ㅋㅋ Dubi and me..*Something about yoghurts.*~~~
ACTRESS So Yoo Jin
Original message:
‘맛있는 남자’ 만나러 가요~~ 어째 말이 쫌 이상하당;;; ㅡ.ㅡ^In English:
Met a ‘delicious man’~~ This is a little strange;;; ㅡ.ㅡ^
RAINBOW Yoon Hye & Seung Ah & No Eul & Jae Kyung
Original message:
아무도못맞추셨어요ㅠㅜ 힝..a 바로바로바로…!! 노을이와승아랍니당!♥’3′ 궁금하셨죠오?!’0′헤헷!~In English:
Also, anyone did not fix..a right, right right…!! No Eul and Seung Ah!♥’3′ Are you anxious?!’0′Hehe!~
Original message:
울 겸댕 반짝반짝 걸스데이 지해와 커플링+_+♥헤헤In English:
A couple ring with Girl’s Day’s Jihae+_+♥Hehe
Original message:
레인보우 명받았습니다! 폭풍웃음 mission success!!!:-DIn English:
Rainbow got life! Mission success!!!:-D
Original message:
짜잔~살짝쿵공개합니다자켓사진찍을때 찰칵!!^^*어때용~?In English:
Tada~ Releasing the jacket photo!!^^* What do you think~?
