GIRL’S DAY JEWELRY

Translations are rough and may contain errors.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

If the update does not appear, then please refresh the page.

JEWELRY

Original message:

요리조리 예원이 찾는맛이 쏠쏠하지 않으신가요?^^ 숨은예원찾기ㅎㅎ 사진찍는곳이라면 어디든지 흔적을 남기는 예원이-

In English:

*Yewon going this way and that for some reason?*?^^ Finding Yewonㅎㅎ Yewon leaves a trace in whatever picture she’s in-

Original message:

4인4색 귀요미쥬얼리는 대기하는동안 셀카놀이에 푸~욱 빠져있답니다^^

In English:

The four members of Jewelry playing selca games in the waiting room 푸~욱 Falling into^^

TEEN TOP

Original message:

28일!!! 2년 전 떨리는 오디션 무대에 축하 공연 하러가요. 오디션에서 긴장은 적이에요. 무대에서만큼은 여러분이 최고에요^^

In English:

28th!!! I was trembling at my audition performance two years ago. The tension from the audition. From the stage with everybody to the top^^

2NE1 Dara

Original message:

두둥!!!!!!!!!!! 두근두근세근네근!!!! 콩닥콩닥콩닥!!!!!!!!!! 꺅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +.+ 투애니원 첫번째 콘서트!!!!!!! 남!녀!노!소! 카몬!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^.^

In English:

Tada!!!!!!!!!!! *heartbeat*!!!! *strange sound*!!!!!!!!!! Kkyak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +.+ 2NE1′s First Concert!!!!!!! Nam!Nyeo!No!So! Come one!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^.^

SIDUS HQ Jay Park

Original message:

박재범의 감동적인 매력이 듬뿍! 화보집 가 인터넷교보문고(http://www.kyobobook.co.kr)를 통해 단독 판매됩니다! 예약구매 고객 300명을 추첨, 팬사인회에 초대하오니 많은 성원과 관심 부탁드립니다! ^ㅠ^

In English:

Park Jaybum’s charm is impressive! Photobook is online at (http://www.kyobobook.co.kr)! 300 of the people that reserve the book will be chosen, and will be allowed to a special fansigning! ^ㅠ^